해라체와 하라체

한국어에서 명령의 뜻을 나타내는 말투로는 해라체와 하라체가 있다. 해라체는 ‘동사 어간+어라/아라’ 형태의 구어체 명령형이고, 하라체는 ‘동사 어간+라/으라’ 형태의 문어체 명령형이다. 대화할 때 상대방에게 어떤 명령의 뜻을 전달할 때는 해라체를 쓰고, 구체적으로 정해지지 않은 독자나 청자에게 명령의 뜻을 전달할 때는 하라체를 쓴다.

​

해라체는 청자에 대한 아무런 높임이 없는 말투이지만 하라체는 어느 정도 중립적인 느낌을 주는 말투이다. 시험 문제에 “골라라”가 아니라 “고르라”를, “그려라”가 아니라 “그리라”를, “답해라”가 아니라 “답하라”를, “써라”가 아니라 “쓰라”를 쓰는 것은 이 때문이다. 간접인용이나 구호 등에도 하라체가 쓰이는데 드라마 제목이 <응답해라 1988>이 아니라 <응답하라 1988>인 것도 이 때문이다.

​

이렇게 본다면, 아파트 단지에서 “개 짖는 소리 좀 안 나게 하라”고 한 아저씨는, 비록 화를 주체하지 못하고 고성과 욕설을 뱉었지만 그 와중에도 나름대로 청자에 대하여 중립적이고 문어적인 말투를 사용했음을 알 수 있다.

​

​

* 링크(1): [중앙일보] 해라體와 하라體

( https://korean.joins.com/news/article/article.asp?total_id=157702 )

​

* 링크(2): 개 짖는 소리 좀 안 나게 하라 리믹스 - 혁형

( www.youtube.com/watch?v=g4XxvnoYnF4 )

​

​

(2020.10.19.)