2019/12/12

백두산과 장백산



중국에서는 백두산을 ‘장백산’(长白山)이라고 부른다. ‘창바이산’은 장백산의 중국 발음이다. KBS 기자 중에 지린성 창바이산이 길림성 장백산의 중국 발음이라는 것을 모르는 사람이 있었던 모양이다. 영상 편집하면서 얼마나 신기해했을까? ‘와, 중국에 백두산 천지하고 똑같이 생긴 곳도 있네? 역시 중국은 넓으니까 별 곳이 다 있구나!’ 이랬을 것이다.





(2019.10.12.)

댓글 없음:

댓글 쓰기

한국에서 넷플릭스 드라마 <삼국지>를 만든다면

리들리 스콧의 영화 <나폴레옹>은 영화가 전반적으로 재미없다는 것을 다 떠나서 약간 놀라운 게 있는데, 바로 나폴레옹이 영어를 쓴다는 점이다. 영화 <글레디에이터>처럼 고대 로마를 배경으로 한 영화도 아닌데, 나폴레옹이 주인공인 ...